1. APPLICAZIONE DEI TERMINI
- 1.1 Questi Termini si applicano al tuo utilizzo del Servizio (come definito di seguito). Accedendo e utilizzando il Servizio:
- a. accetti questi Termini; e
- b. se il tuo accesso e utilizzo sono per conto di un'altra persona (ad es. un'azienda), confermi di essere autorizzato a, e in effetti, accettare questi Termini per conto di quella persona e che, accettando questi Termini per conto di quella persona, quella persona è vincolata da questi Termini.
- 1.2 Se non sei d'accordo con questi Termini, non sei autorizzato ad accedere e utilizzare il Servizio e devi immediatamente smettere di farlo.
2. MODIFICHE
- 2.1 Possiamo modificare questi Termini in qualsiasi momento informandoti della modifica via email o pubblicando un avviso sul Sito Web. Salvo diversa indicazione, qualsiasi modifica ha effetto dalla data indicata nell'avviso. Sei responsabile di assicurarti di essere a conoscenza degli ultimi Termini. Continuando ad accedere e utilizzare il Servizio dalla data in cui i Termini vengono modificati, accetti di essere vincolato dai Termini modificati.
- 2.2 Questi Termini sono stati aggiornati l'ultima volta il 18 luglio 2019
3. INTERPRETAZIONE
In questi Termini:
Mipler Software si riferisce al software di nostra proprietà (e dei nostri licenziatari) utilizzato per fornire il Servizio.
Le informazioni riservate significano qualsiasi informazione che non è di pubblico dominio e che viene ottenuta dall'altra parte nel corso, o in connessione con, la fornitura e l'uso del Servizio. Le nostre informazioni riservate includono la proprietà intellettuale di nostra proprietà (o dei nostri licenziatari), incluso il software Mipler. Le tue informazioni riservate includono i dati.
I dati significano tutti i dati, i contenuti e le informazioni (inclusi i dati personali) di proprietà, detenuti, utilizzati o creati da te o per tuo conto che sono memorizzati utilizzando, o inseriti nel, Servizio.
Le spese si riferiscono alle spese applicabili indicate nella nostra pagina dei prezzi sul sito Web a https://mipler.com/ o come concordato diversamente per iscritto tra te e noi, come può essere aggiornato di volta in volta in conformità con la clausola 7.6.
La Forza Maggiore significa un evento che è al di là del ragionevole controllo di una parte, escluse:
- un evento nella misura in cui avrebbe potuto essere evitato da una parte che adottava misure ragionevoli o una ragionevole diligenza; o
- una mancanza di fondi per qualsiasi motivo.
inclusi e parole simili non implicano alcun limite.
I diritti di proprietà intellettuale includono il copyright e tutti i diritti esistenti in qualsiasi parte del mondo conferiti dalla legge, dal diritto comune o dall'equità relativi alle invenzioni (inclusi i brevetti), marchi e design registrati e non registrati, layout di circuiti, dati e database, informazioni riservate, know-how e tutti gli altri diritti derivanti dall'attività intellettuale. La proprietà intellettuale ha un significato coerente e include qualsiasi miglioramento, modifica o opera derivata della proprietà intellettuale.
Obiezioni includono essere obiezioni, diffamatori, osceni, molesti, minacciosi, dannosi o illegali in qualsiasi modo.
una parte include i cessionari autorizzati di quella parte.
Utenti autorizzati significa il tuo personale che è autorizzato ad accedere e utilizzare il Servizio per tuo conto in conformità con la clausola 5.3.
una persona include un individuo, un ente giuridico, un'associazione di persone (sia essa giuridica o meno), un trust, un dipartimento governativo o qualsiasi altra entità.
le informazioni personali significano informazioni su una persona identificabile e vivente.
il personale include funzionari, dipendenti, appaltatori e agenti, ma un riferimento al tuo personale non ci include.
Il servizio significa il servizio che ha la funzionalità principale descritta sul Sito, poiché il Sito viene aggiornato di tanto in tanto.
La Data di Inizio significa la data in cui hai creato un account.
I termini si riferiscono a questi termini intitolati termini di utilizzo SaaS.
Sistemi sottostanti significa il Software Mipler, soluzioni IT, sistemi e reti (inclusi software e hardware) utilizzati per fornire il Servizio, comprese eventuali soluzioni, sistemi e reti di terze parti.
Noi, noi o nostro significa Omega Commerce LLC.
Sito web significa il sito internet a https://mipler.com/, o un altro sito comunicato a te da noi.
Anno significa un periodo di 12 mesi che inizia dalla Data di Inizio o dall'anniversario di quella data.
Tu o il tuo significa tu o, se si applica la clausola 1.1b, sia tu che l'altra persona per conto della quale stai agendo.
Le parole al singolare includono il plurale e viceversa.
Un riferimento a uno statuto include riferimenti a regolamenti, ordini o avvisi emessi ai sensi o in relazione allo statuto o ai regolamenti e tutte le modifiche, sostituzioni o altre variazioni di essi.
4. FORNITURA DEL SERVIZIO
- 4.1 Dobbiamo fare sforzi ragionevoli per fornire il Servizio:
- in conformità con questi Termini e la legge degli Stati Uniti;
- esercitando ragionevole cura, abilità e diligenza; e
- utilizzando personale adeguatamente qualificato, esperto e competente.
- 4.2 La nostra fornitura del Servizio a te è non esclusiva. Nulla in questi Termini ci impedisce di fornire il Servizio a qualsiasi altra persona.
- 4.3 Dobbiamo fare sforzi ragionevoli per garantire che il Servizio sia disponibile 24/7. Tuttavia, è possibile che occasionalmente il Servizio possa non essere disponibile per consentire attività di manutenzione o sviluppo, o in caso di Forza Maggiore. Dobbiamo fare sforzi ragionevoli per pubblicare sul Sito dettagli anticipati di qualsiasi indisponibilità.
5. LE TUE OBBLIGAZIONI
- 5.1 Tu e il tuo personale dovete:
- a. utilizzare il Servizio in conformità con questi Termini esclusivamente per:
- i tuoi scopi aziendali interni; e
- scopi leciti; e
- b. non rivendere o rendere disponibile il Servizio a terzi, o sfruttare commercialmente il Servizio in altro modo.
- 5.2 Quando accedete al Servizio, tu e il tuo personale dovete:
- a. non impersonare un'altra persona o travisare l'autorizzazione ad agire per conto di altri o di noi;
- b. identificare correttamente il mittente di tutte le trasmissioni elettroniche;
- c. non tentare di compromettere la sicurezza o l'integrità dei Sistemi Sottostanti;
- d. non utilizzare, o abusare, del Servizio in alcun modo che possa compromettere la funzionalità dei Sistemi Sottostanti, o compromettere la capacità di qualsiasi altro utente di utilizzare il Servizio;
- e. non tentare di visualizzare, accedere o copiare alcun materiale o dato diverso da:
- quello a cui sei autorizzato ad accedere; e
- nella misura necessaria per utilizzare il Servizio in conformità con questi Termini; e
- f. non utilizzare il Servizio in modo tale da violare i diritti di terzi (inclusi i diritti di proprietà intellettuale e i diritti alla privacy), né trasmettere, inserire o memorizzare Dati che siano inaccettabili, errati o fuorvianti.
- 5.3 Senza limitare la clausola 5.2, nessun individuo diverso da un Utente Autorizzato può accedere o utilizzare il Servizio. Puoi autorizzare qualsiasi membro del tuo personale a essere un Utente Autorizzato, nel qual caso devi fornirci il nome dell'Utente Autorizzato e altre informazioni che ragionevolmente richiediamo in relazione all'Utente Autorizzato.
Devi garantire la conformità di ciascun Utente Autorizzato alle clausole 5.1 e 5.2 e a qualsiasi altra condizione ragionevole comunicata da noi a te.
- 5.4 Una violazione di questi Termini da parte del tuo personale è considerata una violazione di questi Termini da parte tua.
- 5.5 Sei responsabile di procurarti tutte le licenze, autorizzazioni e consensi necessari per te e il tuo personale per utilizzare il Servizio, inclusi l'uso, l'archiviazione, l'immissione, l'elaborazione e la distribuzione dei Dati tramite il Servizio.
6. DATI
- 6.1 Riconosci che:
- a. potremmo richiedere l'accesso ai Dati per esercitare i nostri diritti e adempiere ai nostri obblighi ai sensi di questi Termini; e
- b. nella misura in cui ciò sia necessario ma soggetto alla clausola 9, possiamo autorizzare un membro o membri del nostro personale ad accedere ai Dati per questo scopo.
- 6.2 Devi organizzare tutti i consensi e le approvazioni necessari affinché possiamo accedere ai Dati come descritto nella clausola 6.1.
- 6.3 Riconosci e accetti che:
- a. potremmo:
- utilizzare i Dati per generare dati statistici e analitici anonimizzati e aggregati (Dati Analitici); e
- utilizzare i Dati Analitici per la nostra ricerca interna e per lo sviluppo del prodotto e per condurre analisi statistiche e identificare tendenze e approfondimenti.
- b. i nostri diritti ai sensi della clausola 6.3a sopra sopravvivranno alla risoluzione o scadenza dell'Accordo; e
- c. il titolo e tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale sui Dati Analitici sono e rimangono di nostra proprietà.
- 6.4 Riconosci e accetti che, nella misura in cui i Dati contengono informazioni personali, nel raccogliere, detenere ed elaborare tali informazioni tramite il Servizio, stiamo agendo come tuo agente ai fini del Privacy Act 1993 e di qualsiasi altra legge sulla privacy applicabile. Devi ottenere tutti i consensi necessari dall'individuo pertinente per consentirci di raccogliere, utilizzare, detenere ed elaborare tali informazioni in conformità con questi Termini.
- 6.5 Sebbene adotteremo misure standard del settore per eseguire il backup di tutti i Dati memorizzati utilizzando il Servizio, accetti di mantenere una copia di backup separata di tutti i Dati caricati da te sul Servizio.
- 6.6 Accetti che possiamo memorizzare i Dati (inclusi eventuali dati personali) su server sicuri negli USA, in Europa, e possiamo accedere a tali Dati (inclusi eventuali dati personali) di tanto in tanto.
- 6.7 Ci indennizzi da qualsiasi responsabilità, reclamo, procedimento, costo, spesa (inclusi i costi legali effettivi addebitati dai nostri avvocati) e perdita di qualsiasi tipo derivante da qualsiasi reclamo effettivo o presunto da parte di un terzo che i Dati violano i diritti di quel terzo (inclusi i diritti di proprietà intellettuale e i diritti alla privacy) o che i Dati siano inaccettabili, errati o fuorvianti.
7. TASSE
- 7.1 Devi pagarci le Tasse.
- 7.2 Devi pagare le Tasse:
- a. in conformità con i termini di pagamento stabiliti nella nostra pagina dei prezzi sul Sito; e
- b. elettronicamente in fondi disponibili senza alcun compenso o deduzione.
- 7.3 Possiamo aumentare le Tasse dando un preavviso di almeno 30 giorni. Se non desideri pagare le Tasse aumentate, puoi terminare questi Termini e il tuo diritto di accedere e utilizzare il Servizio con un preavviso di almeno 10 giorni, a condizione che il preavviso sia ricevuto da noi prima della data effettiva dell'aumento delle Tasse. Se non termini questi Termini e il tuo diritto di accedere e utilizzare il Servizio in conformità con questa clausola, si considera che tu abbia accettato le Tasse aumentate.
8. PROPRIETÀ INTELLETTUALE
- 8.1 Fatti salvi i termini della clausola 8.2, il titolo e tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi al Servizio, al Sito Web e a tutti i Sistemi Sottostanti sono e rimangono di nostra proprietà (e di proprietà dei nostri licenziatari). Non devi contestare o mettere in discussione quella proprietà, o la validità di quei Diritti di Proprietà Intellettuale.
- 8.2 Il titolo e tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi ai Dati (tra le parti) rimangono di tua proprietà. Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva, completamente pagata, trasferibile e irrevocabile per utilizzare, archiviare, copiare, modificare, rendere disponibili e comunicare i Dati per qualsiasi scopo in relazione all'esercizio dei nostri diritti e all'adempimento dei nostri obblighi in conformità con questi Termini.
- 8.3 Nella misura in cui non siano di nostra proprietà, ci concedi una licenza gratuita, trasferibile, irrevocabile e perpetua per utilizzare per i nostri scopi commerciali qualsiasi know-how, tecniche, idee, metodologie e simili Proprietà Intellettuale utilizzate da noi nella fornitura dei Servizi.
- 8.4 Se ci fornisci idee, commenti o suggerimenti relativi al Servizio o ai Sistemi Sottostanti (insieme feedback):
- a. tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale in quel feedback, e qualsiasi cosa creata come risultato di quel feedback (inclusi nuovi materiali, miglioramenti, modifiche o opere derivate), sono di nostra esclusiva proprietà; e
- b. possiamo utilizzare o divulgare il feedback per qualsiasi scopo.
9. RISERVATEZZA
- 9.1 Ciascuna parte deve, salvo il consenso scritto preventivo dell'altra parte:
- a. mantenere riservate in ogni momento le Informazioni Riservate dell'altra parte;
- b. attuare e mantenere misure di sicurezza adeguate per proteggere le Informazioni Riservate dell'altra parte da accessi o usi non autorizzati; e
- c. divulgare le Informazioni Riservate dell'altra parte al proprio personale o ai propri consulenti professionali solo su base di necessità e, in tal caso, garantire che qualsiasi personale o consulente professionale a cui divulga le Informazioni Riservate dell'altra parte sia a conoscenza di, e rispetti, le clausole 9.1a e 9.1b.
- 9.2 L'obbligo di riservatezza nella clausola 9.1 non si applica a nessuna divulgazione o utilizzo di Informazioni Riservate:
- a. per il fine di adempiere agli obblighi di una parte, o esercitare i diritti di una parte, ai sensi di questi Termini;
- b. richiesto dalla legge (incluso ai sensi delle regole di qualsiasi borsa valori);
- c. che è pubblicamente disponibile senza colpa del destinatario delle Informazioni Riservate o del suo personale;
- d. che è stato legittimamente ricevuto da una parte da un terzo senza restrizioni e senza violazione di alcun obbligo di riservatezza; o
- e. da noi se richiesto come parte di una vendita di buona fede della nostra attività (attività o azioni, sia in tutto che in parte) a un terzo, a condizione che stipuliamo un accordo di riservatezza con il terzo a condizioni non meno restrittive di questa clausola9.
10. GARANZIE
- 10.1 Ciascuna parte garantisce di avere pieno potere e autorità per entrare in, e adempiere ai propri obblighi ai sensi di, questi Termini.
- 10.2 Nella misura massima consentita dalla legge:
- a. le nostre garanzie sono limitate a quelle stabilite in questi Termini, e tutte le altre condizioni, garanzie o assicurazioni, espresse o implicite per legge o altro, sono espressamente escluse e, nella misura in cui non possano essere escluse, la responsabilità per esse è limitata a 100 USD e
- b. non facciamo alcuna dichiarazione riguardo alla qualità del Servizio e non promettiamo che il Servizio:
- i. soddisfare le tue esigenze o essere adatto per uno scopo particolare, incluso che l'uso del Servizio soddisferà o adempirà a qualsiasi ruolo o responsabilità legale tu possa avere; o
- ii. essere sicuro, privo di virus o di altro codice dannoso, ininterrotto o privo di errori.
- 10.3 Accetti e dichiari che stai acquisendo il Servizio e accettando questi Termini, per scopi commerciali. Le parti concordano che:
- a. nella misura massima consentita dalla legge, il Consumer Guarantees Act 1993 e qualsiasi altra legislazione sulla protezione dei consumatori applicabile non si applicano alla fornitura del Servizio o a questi Termini; e
- b. è giusto e ragionevole che le parti siano vincolate da questa clausola 10.3.
- 10.4 Quando la legislazione o una norma di legge implica in questi Termini una condizione o garanzia che non può essere esclusa o modificata per contratto, la condizione o garanzia si considera inclusa in questi Termini. Tuttavia, la nostra responsabilità per qualsiasi violazione di tale condizione o garanzia è limitata, a nostra scelta, a:
- a. fornire nuovamente il Servizio; e/o
- b. pagare i costi per avere nuovamente fornito il Servizio.
11. RESPONSABILITÀ
- 11.1 La nostra responsabilità massima aggregata ai sensi o in relazione a questi Termini o relativi al Servizio, sia in contratto, torto (inclusa la negligenza), violazione di obbligo di legge, o altro, non deve in alcun Anno superare un importo pari alle Spese pagate da te relative al Servizio nell'Anno precedente (che nel primo Anno è considerato l'importo totale delle Spese pagate da te dalla Data di Inizio fino alla data del primo evento che dà origine a responsabilità). Il limite in questa clausola 11.1 include il limite stabilito nella clausola 10.2a.
- 11.2 Nessuna delle parti è responsabile nei confronti dell'altra ai sensi o in relazione a questi Termini o al Servizio per qualsiasi:
- a. perdita di profitto, entrate, risparmi, affari, utilizzo, dati (inclusi i Dati) e/o avviamento; o
- b. danni o perdite consequenziali, indiretti, incidentali o speciali di qualsiasi tipo.
- 11.3 Le clausole 11.1 e 11.2 non si applicano a limitare la nostra responsabilità ai sensi o in relazione a questi Termini per:
- a. lesioni personali o morte;
- b. frode o cattiva condotta volontaria; o
- c. una violazione della clausola 9.
- 11.4 La clausola 11.2 non si applica a limitare la tua responsabilità:
- a. pagare le Spese;
- b. ai sensi dell'indennità nella clausola 6.7; o
- c. per le questioni indicate nelle clausole 11.3a a 11.3c.
- 11.5 Nessuna delle parti sarà responsabile, obbligata o ritenuta in violazione di questi Termini per qualsiasi inadempimento delle proprie obbligazioni ai sensi di questi Termini o altro, nella misura in cui l'inadempimento sia causato dall'altra parte che non rispetta le proprie obbligazioni ai sensi di questi Termini, o dalla negligenza o cattiva condotta dell'altra parte o del suo personale.
- 11.6 Ciascuna parte deve adottare misure ragionevoli per mitigare qualsiasi perdita o danno, costo o spesa che possa subire o sostenere derivante da qualsiasi cosa fatta o non fatta dall'altra parte ai sensi o in relazione a questi Termini o al Servizio.
12. DURATA, RISOLUZIONE E SOSPENSIONE
- 12.1 Salvo risoluzione ai sensi di questa clausola 12, questi Termini e il tuo diritto di accedere e utilizzare il Servizio:
- a. inizia alla Data di Inizio; e
- b. continua fino a quando una parte non fornisce un preavviso di almeno 7 giorni che questi Termini e il tuo accesso e utilizzo del Servizio termineranno alla scadenza di tale preavviso.
- 12.2 Fatte salve le disposizioni della clausola 7.6, se l'opzione di abbonamento che hai selezionato include un termine iniziale minimo, la data più vicina per la risoluzione ai sensi della clausola 12.1 sarà la scadenza di quel termine iniziale.
- 12.3 Ciascuna parte può, con comunicazione all'altra parte, risolvere immediatamente questi Termini e il tuo diritto di accedere e utilizzare il Servizio se l'altra parte:
- a. viola qualsiasi disposizione materiale di questi Termini e la violazione non è:
- i. risolto entro 10 giorni dal ricevimento di una notifica dalla prima parte che richiede di porre rimedio alla violazione; o
- ii. in grado di essere risolto; o
- b. diventa insolvente, liquidato o in bancarotta, ha un amministratore, un curatore, un liquidatore, un gestore legale, un agente del creditore ipotecario o del creditore nominato, diventa soggetto a qualsiasi forma di azione di insolvenza o amministrazione esterna, o cessa di continuare l'attività per qualsiasi motivo.
- 12.4 Puoi risolvere questi Termini e il tuo diritto di accedere e utilizzare il Servizio in conformità con la clausola 7.6.
- 12.5 La risoluzione di questi Termini non influisce sui diritti e obblighi di ciascuna parte che sono maturati prima di tale risoluzione.
- 12.6 Alla risoluzione di questi Termini, devi pagare tutte le Spese per la fornitura del Servizio prima di tale risoluzione.
- 12.7 Nessun risarcimento è dovuto da parte nostra a te a seguito della risoluzione di questi Termini per qualsiasi motivo, e non avrai diritto a un rimborso di alcuna Spesa che hai già pagato.
- 12.8 Salvo nella misura in cui una parte abbia diritti continuativi di utilizzare Informazioni Riservate, su richiesta dell'altra parte a seguito della risoluzione di questi Termini, ma soggetta alla clausola 12.9, una parte deve restituire prontamente all'altra parte o distruggere tutte le Informazioni Riservate dell'altra parte che sono in possesso o controllo della prima parte.
- 12.9 In qualsiasi momento prima di un mese dalla data di risoluzione, puoi richiedere:
- a. una copia di qualsiasi Dato memorizzato utilizzando il Servizio, a condizione che tu paghi i nostri costi ragionevoli per fornire quella copia. Al ricevimento di tale richiesta, dobbiamo fornire una copia dei Dati in un formato elettronico comune. Non garantiamo che il formato dei Dati sia compatibile con qualsiasi software; e/o
- b. cancellazione dei Dati memorizzati utilizzando il Servizio, nel qual caso dobbiamo fare sforzi ragionevoli per eliminare tempestivamente tali Dati.
- c. Per evitare dubbi, non siamo tenuti a rispettare la clausola 12.9a nella misura in cui hai precedentemente richiesto la cancellazione dei Dati.
- 12.10 Senza limitare qualsiasi altro diritto o rimedio a noi disponibile, possiamo limitare o sospendere il tuo accesso e utilizzo del Servizio e/o eliminare, modificare o rimuovere i Dati pertinenti se riteniamo che tu o uno qualsiasi dei tuoi collaboratori abbiate:
- a. minato, o tentato di minare, la sicurezza o l'integrità del Servizio o di qualsiasi Sistema Sottostante;
- b. utilizzato, o tentato di utilizzare, il Servizio:
- i. per scopi impropri; o
- ii. in un modo, diverso da quello per scopi operativi normali, che riduce materialmente le prestazioni operative del Servizio;
- c. trasmesso, inserito o memorizzato qualsiasi Dato che violi o possa violare questi Termini o qualsiasi diritto di terzi (inclusi i Diritti di Proprietà Intellettuale e i diritti alla privacy), o che sia o possa essere Obiezionabile, errato o fuorviante; o
- d. altrimenti violato sostanzialmente questi Termini.
13. GENERALE
- 13.1 Nessuna delle parti è responsabile nei confronti dell'altra per qualsiasi inadempimento delle proprie obbligazioni ai sensi di questi Termini nella misura in cui sia causato da Forza Maggiore.
- 13.2 Nessuna persona oltre a te e a noi ha diritto a un beneficio ai sensi di questi Termini o a farli rispettare.
- 13.3 Per rinunciare a un diritto ai sensi di questi Termini, tale rinuncia deve essere effettuata per iscritto e firmata da noi.
- 13.4 Fatto salvo quanto previsto dalla clausola 6.4, siamo il tuo contraente indipendente e non esiste alcun'altra relazione (ad es. joint venture, agenzia, fiducia o partnership) ai sensi di questi Termini.
- 13.5 Se abbiamo bisogno di contattarti, possiamo farlo via email o pubblicando un avviso sul Sito Web. Accetti che ciò soddisfi tutti i requisiti legali in relazione alle comunicazioni scritte. Puoi darci notifica ai sensi di questi Termini o in relazione a essi inviando un'email a
team@mipler.com.
- 13.6 Questi Termini e qualsiasi controversia relativa a questi Termini o al Servizio sono regolati e devono essere interpretati in conformità con le leggi della California, USA. Ciascuna parte si sottopone alla giurisdizione non esclusiva dei Tribunali della California, USA, in relazione a qualsiasi controversia connessa a questi Termini o al Servizio.
- 13.7 Le clausole che, per loro natura, sono destinate a sopravvivere alla risoluzione di questi Termini, comprese le clausole 6.7, 8, 9, 11, 12.5 a 12.9 e 13.6, rimangono in vigore.
- 13.8 Se qualsiasi parte o disposizione di questi Termini è o diventa illegale, inapplicabile o invalida, tale parte o disposizione si considera modificata nella misura necessaria per rimediare all'illegalità, all'inapplicabilità o all'invalidità. Se la modifica non è possibile, la parte o disposizione deve essere trattata per tutti i fini come separata da questi Termini. Il resto di questi Termini sarà vincolante per te.
- 13.9 Fatto salvo quanto previsto dalle clausole 2.1 e 7.6, qualsiasi variazione di questi Termini deve essere effettuata per iscritto e firmata da entrambe le parti.
- 13.10 Questi Termini stabiliscono tutto ciò che è stato concordato dalle parti in relazione al Servizio e sostituiscono e annullano qualsiasi cosa discussa, scambiata o concordata prima della Data di Inizio. Le parti non si sono affidate a nessuna dichiarazione, garanzia o accordo relativo al Servizio che non sia espressamente indicato in questi Termini, e nessuna di queste dichiarazioni, garanzie o accordi ha alcun effetto dalla Data di Inizio. Senza limitare la frase precedente, le parti concordano di escludere le sezioni 9, 12A e 13 del Fair Trading Act 1986, e che è giusto e ragionevole che le parti siano vincolate da questa clausola 13.10.
- 13.11 Non puoi cedere, novare, subappaltare o trasferire alcun diritto o obbligo ai sensi di questi Termini senza il nostro previo consenso scritto, che non deve essere irragionevolmente negato. Rimani responsabile per i tuoi obblighi ai sensi di questi Termini nonostante qualsiasi cessione, subappalto o trasferimento approvato.
